Znamo gde æe se napraviti greške u sledeæih 40 godina a vi imate snagu da ih ispravite.
Sabemos onde serão cometidos erros nos próximos 40 anos e temos o poder de corrigi-los.
Tražio sam dublje i otkrio da je on u stvari otpušten pre pet godina i niko mu do sada nije o tome rekao ali zbog neke greške u raèunovodstvu on je redovno dobijao platu.
Fui pesquisar mais detalhadamente, e descobri que o que aparentemente aconteceu foi que ele foi despedido 5 anos atrás mas ninguém lhe informou. E por causa de algum êrro técnico com a folha de pagamento ele continua recebendo cheques.
Preradio sam je prema tvojoj prošlosti da toènije odražava greške u ljudskoj prirodi.
Assim, eu a reconstruí, baseado na História de vocês... para que refletisse as várias monstruosidades da natureza humana.
Greške u evoluciji bez... bez odbrane protiv oboljenja.
São falhas evolutivas sem defesa contra infecções.
Gledaj, napravio sam neke greške u životu, ne mislim da je to iznenaðenje, ili tajna, ali kad bi mi ti samo dao šansu, Ryan.
Eu cometi alguns erros na vida. Não é surpresa... nem é segredo.
Trixie me zamolila da ti zahvalim za pronalaženje greške u brojevima, danas poslepodne.
Trixie pediu para agradecê-la por encontrar os erros nos números hoje.
Došlo je do greške u komunikaciji.
Aparentemente tem havido algum tipo de falta de comunicação.
Djeco, stric Marshall kaže da je napravio tri greške u životu.
Crianças, seu tio Marshall gostava de dizer que... ele cometeu três grandes erros em sua vida.
Može doæi do drugog proboja po liniji greške u bilo kojem trenutku.
Pode haver outra brecha na "falha geológica" a qualquer momento.
Mislim, napravila je neke greške u spelovanju, ali opet...
Quero dizer, ela cometeu alguns erros soletrando mas.. ainda assim!
Ne mogu ni poèeti to objašnjavati, ali nema greške u tome tko je on.
Posso não conseguir explicar, mas não existe erro em relação a quem ele é.
Greške u kucanju, gramatika, nešto za prepravku, štagod.
Erros de digitação, gramática, algo a declarar, qualquer coisa.
Gotovo je bez greške u dizajnu.
Quase não tem falhas no seu projeto.
I... neæu da tražim greške u mom ponašanju da bih opravdao njegovo.
E... não encontrarei culpa em meu comportamento para desculpar o dele.
Zar ti nisam objasnio u vezi tvoje male greške u kantini?
Eu já não expliquei o quanto você estava errado lá na cafeteria?
Napravio sam neke strašne greške u životu ali ne želim da napravim još jednu.
Cometi erros terríveis na minha vida, mas não quero cometer mais um.
Znaš, Vašington ih je spasao kazne za silovanje zbog greške u proceduri.
Washington os soltou da prisão por um termo técnico.
'Greške u istrazi vašeg detektiva štetiće vam u novembru.'
Os erros de seus detetives vão prejudicar você em novembro.
Da li si primetio neke greške u visokonaponskoj mreži u Dovreu?
Houve alguma falha na rede de alta tensão em Dovre?
Tome, što je važniji cilj u bitci, to je lakše prevideti greške u planu.
Tom, numa batalha, quanto mais importante o objetivo, mais fácil é não ver falhas no plano.
Sanduk je trebalo da bude zatvoren, ali došlo je do greške u mrtvaènici, i on je zapravo video vevericu kako je utrèala u kofer i otrèala sa tatinim mudima u ustima.
Era pra ser de caixão fechado, mas por uma troca no necrotério... o que ele viu foi um esquilo no caixão... fugir de lá com o saquinho com o saco do pai dele na boca.
Ne mogu dozvoliti da opet pravim greške u vezi sa muškarcima.
Não posso me permitir cometer mais erros com homens.
Izgleda da je došlo do greške u komunikaciji.
Não marquei reuniões para hoje. O Sr. Thornhill está viajando.
Zašto sam ja kriv za tvoje greške u životu?
E por que eu sou responsável pelos seus erros na vida?
Rekao si, "Tvoje greške u životu", i pokazao na decu.
Não chamei os seus filhos... Você disse: "Seus erros na vida" e apontou para os meus filhos.
Ja sam napravio velike greške u svom životu, ali masovno izumiranje?
Cometi alguns erros em minha vida, mas extinção em massa?
Tobi, greške u ovakvim situacijama æe te proganjati.
Napravio si neke greške u tvojoj igri, koristeæi sina fon Strukera kao pijuna još dok i nije trebalo da bude u timu.
Cometeu erros na sua jogada, ao usar o filho de Von Strucker como um peão... quando ele nem devia estar no tabuleiro.
Napravio je neke greške u životu, i on je prvi to priznao i to su trenuci kad je uspeo da to prevaziðe.
Ele cometeu alguns erros na vida, e ele é o primeiro a admitir que E estes são momentos ele conseguiu superar.
Izgleda da je došlo do nekakve greške u prijavi.
Inexplicavelmente, parece haver uma discrepância em nossos documentos.
Popisati sve greške u životu ima uèinak katarze.
É catártico... fazer uma lista de coisas ruins que já fez.
Slušaj, kada sam prvi put došao na Zemlju, napravio sam neke greške, u redu?
Quando vim para a Terra, cometi alguns erros.
Učestale greške u mišljenju radiologa na primer -- dok gledaju snimke kompjuterske tomografije -- oni su pod utiskom onoga što je lekar opšte prakse rekao da može biti pacijentov problem.
Um erro de raciocínio comum dos radiologistas, por exemplo – quando eles olham para um scan TC – é que eles são influenciados em demasia por que quer que seja que o médico que pediu o exame tenha dito; que ele suspeita qual é o problema do paciente.
Tadašnji hakeri su imali reč za misteriozne greške u telegrafskom sistemu koje su zvali bube (bagovi).
E esses hackers tinham uma palavra para esses misteriosos bugs nos sistemas telegráficos que eles chamavam de bugs [erros]
Zatim pravimo greške u rasuđivanju, da bih došao do odlične medicinske istorije pacijenta koji oseća bol u grudima.
Temos conceitos tendenciosos, assim, posso ter o histórico perfeito de um paciente com dor no peito.
A ipak, kako nivoi zvuka rastu, tako rastu i greške u doziranju koje pravi osoblje u bolnicama.
Mas, quando o nível de ruído aumenta, também aumentam os erros de procedimento dos funcionários dos hospitais.
Na primer, nedavno je u čitavoj Aziji bilo nemoguće pristupiti Jutjubu neko vreme jer je Pakistan načinio neke greške u cenzuri Jutjuba u svojoj unutrašnjoj mreži.
Então, por exemplo, em toda Ásia recentemente, era impossível acessar o You Tube por algum tempo porque o Paquistão cometeu alguns erros na maneira em que estava censurando o You Tube na sua rede interna.
To otkriće me je učinilo tolerantnijom na svakodnevne greške u pamćenju koje čine moji prijatelji i porodica.
Tal descoberta me tornou mais tolerante com os erros comuns de memória que meus amigos e familiares cometem.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Mas isto leva tempo porque - também levou tempo para que todas aqueles falhas na nossa mente, as tendências, se formassem, por isso é preciso tempo para que elas possam ser revertidas.
Taj sudar se dogodio usled greške u konvertovanju između dva sistema merenja, standardnih jedinica mera SAD-a i njemu jednakih vrednosti u SI ili metričkom sistemu.
Aquele acidente aconteceu graças a um erro na conversão de dois sistemas de medida, as unidades usuais nos EUA e suas equivalências S.I.
Sada zamislite da jednoga dana dođe do greške u funkcionisanju Merinog crno-belog ekrana i pojavi se jabuka u boji.
Agora imagine que um dia a tela em preto e branco da Mary falha e uma maçã colorida aparece.
Otkriće velike greške u projektu uvek nužno ne znači da će ga to okončati.
Descobrir uma grande falha num projeto nem sempre significa desistir dele.
Takođe smo se vratili i pogledali dosta njihove prethodne papirologije da bismo pokušali da razumemo; da pokušamo da dijagnostikujemo i otkrijemo greške u telu koje su dovele do 136. mesta na spisku Svetske banke.
Também demos uma olhada nas papeladas antigas para tentar entender de verdade e ter um diagnóstico de onde ocorreram as disfunções que levaram ao 136º lugar na lista do Banco Mundial.
Rešeni smo da uradimo jednu stvar - da ispravimo greške u istoriji.“
Nossa missão é fazer uma coisa: rever erros na história".
Ne možete nadoknaditi za greške u spoljašnjoj politici humanitarnim delima, ali kada nešto polomite, imate dužnost da pokušate da ga popravite, i to je naša dužnost trenutno.
Não se pode compensar erros de política internacional com ações humanitárias, mas quando você estraga alguma coisa, você tem o dever de ajudar a repará-la. E esse é o nosso dever agora.
A ako ovakve predvidive greške koje se ponavljaju imamo u našem vidu, u kom smo toliko dobri, kakve su šanse da ne pravimo još veće greške u nečemu u čemu nismo tako dobri.
E se cometemos esses erros previsíveis e repetitivos com a visão, em que somos tão bons, qual não é a probabilidade de cometermos até mais erros em algo em que não somos tão bons assim.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Mas o que sabemos agora é que, para algumas doenças, há defeitos no sistema, quando o corpo não consegue podar os vasos sanguíneos excedentes ou não pode gerar novos vasos sanguíneos no momento e no lugar certos.
Piloti vežbaju u simulatorima leta kako ne bi pravili stvarne greške u avionima.
Pilotos praticam em simuladores de vôo para que não cometam erros em aviões reais.
0.76220703125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devido a isso, tivemos uma leitura errada. 